ضرب المثل های انگلیسی

 

One swallow does not make summer 

 

 

با یک گل بهار نمی شود

 

 

 

 

All is well that ends well

 

 

 

شاهنامه آخرش خوش است

 

 

 

 

 

To move heaven and Earth

 

 

آسمان را به زمین دوختن

 

 

 

 

 

When in Rome, do as the Romans do

 

 

خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو

 

 

 

 

 

The shoemaker's wife goes the worst shod

 

 

کوزه گر از کوزه شکسته آب می خورد

 

 

 

 

 

To go with the stream

 

همرنگ جماعت شدن

 

 

 

 

 

First catch your hare, then cook him

  

 

مرغی که در هواست نباید به سیخ
کشید

 

 

 

 

Birds of a feather flock together
 

 

کبوتر با کبوتر باز با باز

 

 

 

 

 

To person's tunedance to a person's tune

 

به ساز کسی رقصیدن

 

 

 

 

 

 

/ 2 نظر / 4 بازدید
ava

mamnoon

biotechsoft

با سلام براي تبادل لينک و افزايش بازديد ، ما را با نام "نرم افزار حسابداري قرض الحسنه" و آدرس www.biotechsoft.blogfa.com بصورت پيوندهاي وبلاگتان معرفي نماييد سپس در نظرات وبلاگمان اعلام نماييد تا ما هم شما را معرفي کنيم گروه نرم افزاري بايوتک